As soon as I came home from work I popped off the drain flippy switch thingie, rattled stuff around in the innards, and voila, tub is fixed 😀

I feel powerful.